fredag 27. juni 2008

Ikaros-jenta / Helen Oyeyemi


Jessamy är en överbegåvad 8-åring som redan citerar Shakespeare och Coleridge. Hon bor i England tillsammans med sin nigerianska mor och engelske far. När hennes mor tar henne med till Nigeria för att för första gången hälsa på morföräldrarna, träffar hon en gåtfull flicka, Titiola, som hon kallar Tilly Tilly. Denna flicka dyker sedan upp i England och lockar med Jessamy på allt mer halsbrytande upptåg. I boken skildras Tilly Tilly som vore hon en fysisk realitet även om hon inte visar sig för någon annan än Jessamy. Jessamy blir mer och mer ångestfylld och hennes ångest kulminerar när hon får veta av Tilly Tilly att hon haft en tvilling. Modern bekräftar att hennes tvillingsyster dog vid födseln och berättar att i yorubamytologin lever en tvilling i tre världar : denna världen, andevärlden och bushen. Det här är ingen lätt bok att tolka. Den kan varken läsas bara som skräckromantik eller bara som en psykologiskt-realistisk roman om en flicka som slits mellan två världar. Kanske kunskap om yorubamytologin hade kunnat skingra dimmorna? Hur som helst bjuder den på en fascinerande läsning av en blott 21-årig debutant som kommer till årets Kapittel-festival.

Ingen kommentarer: