Forandringer / Ama Ata Aidoo

Huvudpersonen, Esi, är en välutbildad, yrkesarbetande och ekonomiskt självständig kvinna. Hon är gift och har ett barn. Äktenskapet knakar i fogarna; Esi känner sig fången i sin traditionella kvinnoroll där mannen, trots att det är hon som tjänar mest, ger henne huvudansvaret för hemmet och förväntar sig bli omhändertagen. Efter att han en morgon tilltvingar sig samlag med Esi - en handling som han ser som en försoningsgest och hon betraktar som äktenskaplig våldtäkt - bryter hon upp och begär skilsmässa. När detta sker, är hon på väg att bli förälskad i Ali, en muslimsk man som redan har en hustru. Trots omgivningens protester både mot skilsmässan och det nya äktenskapet framhärdar hon. Hon ser äktenskapet med Ali som en utväg till att få mer tid till sig själv och inte minst till sitt arbete som statistiker i ett regeringdepartement. En självständig, kristen kvinna som väljer att bli en mans andra hustru, hur går det ihop? Ja, kanske kan man jämföra henne med den västerländska älskarinnan, den andra kvinnan. Kärleken är likadan men omständigheterna är olika. Det här är inte bara en feministisk roman utan också en roman om svårigheten att förena traditionella livsmönster och modernitet. Ali inser snart att det att ha två hustrur inte var lika enkelt som han föreställde sig eller lika enkelt som det var för hans förfäder. Han får dåligt samvete av att inte veta vem han ska tillbringa nyårsafton med. Och det var aldrig något som anfäktade tidigare generationers män när polygami var en självklarhet. Överhuvudtaget tycker jag att den här romanen visar hur männen på ett plan förstår att de gamla ärkepatriarkala strukturerna har gått ut på datum, men på ett annat plan är de så bekväma och därför så svåra att ge upp.