”Måkelatter” er en beskrivelse av livet til kvinner i tre generasjoner i etterkrigstidens Island.
Den vakre Freyja vender hjem til Island. Hun har levd i USA, men er nå enke. Freja vender opp og ned på alt i den lille fiskelandsbyen med sine røde lepper, lange sorte hår og en figur som en colaflaske. Både menn og kvinner fascineres av henne.
Men 12-årige Augga, Frejas søskenbarn, lar seg ikke duperes så lett. Hun synes at Frejas øyne er harde og kalde og at hun oppfører seg merkelig. Når et uventet dødsfall skjer, blir Augga mistenksom og bestemmer seg for at følge alle Frejas bevegelser. Ting begynner å skje og vi følger begivenhetene gjennom de nysgjerrige øynene til Augga,
I ”Måkelatter” forener forfatteren svart humor med fortreffelige personbeskrivelser og miljøbeskrivelsene er fulle av mystikk.
Kristin Marja Baldursdottit (1949) er journalist og forfatter, bosatt i Reykjavik. Romanen er oppført på teater og er blitt filmatisert. Dette er Baldursdottirs debutbok på norsk.
Elisabeth, Sandnes Bibliotek
1 kommentar:
På Oversetterblogg skriver oversettere om gode bøker som ikke har gått igjennom lydmuren. Sjekk
http://oversetterblogg.blogspot.com/
Legg inn en kommentar