J. M. G. Le Clezio vant Nobels litteraturpris for 2008, og sånt frister en leser! Le Clezio har et langt og variert forfatterskap bak seg, men få av hans bøker er oversatt til norsk. I Gullfisken møter vi Laila som blir kidnappet som liten jente, og som stort sett må klare seg selv siden. Det er en lang og begivenhetsrik reise hun legger ut på, og hun ender opp med å forlate Marokko for å finne drømmen i Europa. Men livet der er ikke fullt så enkelt som hun hadde tenkt. Historien om Laila er rørende, og overraskende nok utgitt første gang på 70-tallet, for hennes historie kunne vært fra dagens emigranter. Ragnar Hovland har oversatt roman, og bidratt til en verdifull leseropplevelse.Kjersti
