Bones / Chenjerai Hove

Chenjerai Hove från Zimbabwe har bott i Stavanger som fribyforfatter ett par år. 1988 fick hans lilla roman ”Bones” pris som Afrikas bästa roman. Den har han tillägnat de mödrar vars söner aldrig återvände från befrielsekriget i Syd-Rhodesia. I Bones är det den gamla lantarbeterskan Maria som står i centrum. Hon väntar förgäves på att sonen ska komma tillbaka från befrielsekriget. Under tiden ber hon sonens flickvän att gång på gång läsa det kärleksbrev som sonen skickat till henne. Brevet är det ända vittnesbördet om att sonen en gång levat. Till slut beger hon sig den långa och strapatsrika vägen in till den stora och okända staden för att söka efter honom på polisstationen. Det slutar med att poliserna dödar henne. Hove har ett metaforrikt språk och är tydligt påverkad av den muntliga berättartraditionen i Afrika. Bones finns på norska med titeln: Knokler